China

Meet China’s new gaming underclass

They're called "peiwan," and they act as female companions and therapists to their online male "bosses."

Woman gamer

Female game companions on esports apps are constantly objectified, harassed and exploited.

Photo: Johannes Eisele/AFP via Getty Images

A 23-year-old Shanghai native nicknamed Sake has been playing competitive games since a young age. During her senior year in college, Sake learned that she could make extra cash from her hobby by serving as a virtual companion (陪玩, pronounced peiwan) for online gamers. Her customers were mostly men willing to pay for a partner to play with them, help improve their skills or sometimes just chat with them during downtime.

Sake usually waited for gamers to find her on Bixin, China's leading online marketplace for gamers. Proactive peiwan can find clients by grabbing orders that are already priced. Other times, companions enter an order distribution hall (派单厅) where they line up in front of a customer and a host to show off their voices. Because audio chat is a major component of gaming, a gamer will often pick the companion who he thinks sounds the best.

In the game companion world, women like Sake refer to their male clients as "boss" (老板). And the "boss," often men, call the women "missie" (小姐姐), an affectionate moniker for attractive young women in China.

After graduating last summer, Sake has had difficulty landing a job amid China's COVID-affected labor market, so she's continued working as a part-time peiwan to scrape by while looking for full-time work. She charges the equivalent of $3 per hour for her services, which primarily involve playing Overwatch with clients she's matched with on Bixin.

Sake's rates are set low because the game she's most skilled at playing, Overwatch, a team-based multiplayer game published by Blizzard Entertainment, is far less popular than hits like League of Legends. Then again, Sake told Protocol, most male clients hire female game companions not to improve their skills, but for the company.

"It's a little sexist," Sake said. The gamers "are not here to level up; what they want is entertainment." For that, they usually hire a male trainer.

"Only men are considered serious, skilled gamers," Mengyang Zhao, a Ph.D. candidate at the University of Pennsylvania who studies China's video game service industry, told Protocol. "However skilled a female gamer is, people generally don't take her seriously, so women tend to hit a low wage ceiling."

Sake is one of 6 million registered game companions on Bixin, an app developed by Shanghai Yitan Network Technology Company. Yitan was founded in 2014 and is backed by IDG Capital. Esports has exploded in China over the past several years — particularly during the pandemic, when more idle labor joined the game-service sector. China is now the world's largest esports market, registering $21 billion in sales in 2020. National and local governments have announced policies to attract professional esports talent. Last year, the China Communications Industry Association's esports branch, a trade organization, designated game companions as a profession. But most peiwan on platforms like Bixin are casual gamers like Sake not certified by the association.

As with other thriving tech sectors like ecommerce and ed tech, esports has penetrated deep into lower-tier markets (下沉市场) beyond first- and second-tier cities. During the first half of 2020, Bixin attracted over 950,000 new game companions from rural China, accounting for almost half of the platform's new users. State media has praised platforms like Bixin for helping revitalize China's post-COVID economy by offering freelance gigs.

But game companions exist in a corner of the digital gig economy that's given far less public attention than delivery workers, car-hailing drivers and livestream hosts. It's a job virtually unique to China, according to Zhao, the Penn researcher, who said she has interviewed more than 60 Chinese peiwan over the past two years. In 2021, the game companions for hire on marketplaces like Bixin were overwhelmingly female and were generally looked down upon by professional esports players and game developers. Most of them live in China's economic backwaters: rust belts, far-flung regions and small towns. They tend to not have college degrees, which leaves them fewer employment options. And on apps like Bixin, they are constantly objectified, harassed and exploited.

Being a peiwan can be excruciating work. In one extreme case, Zhao came across a peiwan in the northwestern Chinese city of Xi'an who slept only seven hours every three days so she could work enough to take home $1,544 a month. In order to get a higher hourly rate, many game companions will take overnight orders. The influx of game companions in the past two years has lowered the average hourly rates to about $3 from the equivalent of $7.70. "But for many game companions, this is still an easier job than working as a supermarket cashier, hotel receptionist, restaurant waiter or factory worker," Zhao said. "They can work from home."

Bixin has had issues with users exploiting its social features and using the app to solicit sex. There are multiple reports of "bosses" reportedly sexually harassing female game companions on the Bixin app. Last year, regulators in Shanghai summoned Bixin executives for talks and ordered it to pause one social feature that was "harmful to the physical and mental health of minors" and told it to improve its content moderation mechanism.

Much of the flirting, negotiation and transaction now happens not on Bixin, but during games and on WeChat. Bixin matches "bosses" with "missies" through a combination of AI and manual selection processes. Many of the profile photos — good-looking young women — are fake. The key determining factor for a boss to pick the companion he prefers is her voice. Many prefer a "girly-girl voice," Zhao told Protocol. And because female companions are more popular than their male counterparts, it's common for male game companions to use a voice changer to make themselves sound like a woman.

Not only do the majority of the female game companions earn low wages, but they often have to play therapist to clients. "Sometimes, I have to listen to [client] gripes, and talk them through things while playing with them," Sake told Protocol. "Counseling is expensive. I feel like [clients] are taking advantage of me."

Bixin doesn't allow users to trade contact info through its own messaging channel, but savvy users know to bypass the monitoring of the platform by exchanging WeChat handles during games. Once they are connected outside of Bixin, the client and the companions can negotiate new terms and prices there. Game companions like it this way because they can take 100% of the revenue, instead of giving Bixin a 20% cut. But this also means they are out in the Wild West on their own, without protections when problems arise at work. To maintain customer relationships, companions have to constantly keep in touch with "bosses" on WeChat, even when games aren't in session, sending their effective hourly wages even lower.

Sake eventually became friends with a handful of regulars. But when she and her female friends play games for fun, they always seek other female partners because of their world experiences with "greasy" men, a slang term signaling poor boundaries. "There are generally two types of bosses," Sake told Protocol. "They either suck up to women or they are misogynists." Some gamers are embarrassed when their friends find out Sake is a paid peiwan. "It's like I'm the waitress pouring drinks for the men."

Policy

Musk’s texts reveal what tech’s most powerful people really want

From Jack Dorsey to Joe Rogan, Musk’s texts are chock-full of überpowerful people, bending a knee to Twitter’s once and (still maybe?) future king.

“Maybe Oprah would be interested in joining the Twitter board if my bid succeeds,” one text reads.

Photo illustration: Patrick Pleul/picture alliance via Getty Images; Protocol

Elon Musk’s text inbox is a rarefied space. It’s a place where tech’s wealthiest casually commit to spending billions of dollars with little more than a thumbs-up emoji and trade tips on how to rewrite the rules for how hundreds of millions of people around the world communicate.

Now, Musk’s ongoing legal battle with Twitter is giving the rest of us a fleeting glimpse into that world. The collection of Musk’s private texts that was made public this week is chock-full of tech power brokers. While the messages are meant to reveal something about Musk’s motivations — and they do — they also say a lot about how things get done and deals get made among some of the most powerful people in the world.

Keep Reading Show less
Issie Lapowsky

Issie Lapowsky ( @issielapowsky) is Protocol's chief correspondent, covering the intersection of technology, politics, and national affairs. She also oversees Protocol's fellowship program. Previously, she was a senior writer at Wired, where she covered the 2016 election and the Facebook beat in its aftermath. Prior to that, Issie worked as a staff writer for Inc. magazine, writing about small business and entrepreneurship. She has also worked as an on-air contributor for CBS News and taught a graduate-level course at New York University's Center for Publishing on how tech giants have affected publishing.

Sponsored Content

Great products are built on strong patents

Experts say robust intellectual property protection is essential to ensure the long-term R&D required to innovate and maintain America's technology leadership.

Every great tech product that you rely on each day, from the smartphone in your pocket to your music streaming service and navigational system in the car, shares one important thing: part of its innovative design is protected by intellectual property (IP) laws.

From 5G to artificial intelligence, IP protection offers a powerful incentive for researchers to create ground-breaking products, and governmental leaders say its protection is an essential part of maintaining US technology leadership. To quote Secretary of Commerce Gina Raimondo: "intellectual property protection is vital for American innovation and entrepreneurship.”

Keep Reading Show less
James Daly
James Daly has a deep knowledge of creating brand voice identity, including understanding various audiences and targeting messaging accordingly. He enjoys commissioning, editing, writing, and business development, particularly in launching new ventures and building passionate audiences. Daly has led teams large and small to multiple awards and quantifiable success through a strategy built on teamwork, passion, fact-checking, intelligence, analytics, and audience growth while meeting budget goals and production deadlines in fast-paced environments. Daly is the Editorial Director of 2030 Media and a contributor at Wired.
Fintech

Circle’s CEO: This is not the time to ‘go crazy’

Jeremy Allaire is leading the stablecoin powerhouse in a time of heightened regulation.

“It’s a complex environment. So every CEO and every board has to be a little bit cautious, because there’s a lot of uncertainty,” Circle CEO Jeremy Allaire told Protocol at Converge22.

Photo: Circle

Sitting solo on a San Francisco stage, Circle CEO Jeremy Allaire asked tennis superstar Serena Williams what it’s like to face “unrelenting skepticism.”

“What do you do when someone says you can’t do this?” Allaire asked the athlete turned VC, who was beaming into Circle’s Converge22 convention by video.

Keep Reading Show less
Benjamin Pimentel

Benjamin Pimentel ( @benpimentel) covers crypto and fintech from San Francisco. He has reported on many of the biggest tech stories over the past 20 years for the San Francisco Chronicle, Dow Jones MarketWatch and Business Insider, from the dot-com crash, the rise of cloud computing, social networking and AI to the impact of the Great Recession and the COVID crisis on Silicon Valley and beyond. He can be reached at bpimentel@protocol.com or via Google Voice at (925) 307-9342.

Enterprise

Is Salesforce still a growth company? Investors are skeptical

Salesforce is betting that customer data platform Genie and new Slack features can push the company to $50 billion in revenue by 2026. But investors are skeptical about the company’s ability to deliver.

Photo: Marlena Sloss/Bloomberg via Getty Images

Salesforce has long been enterprise tech’s golden child. The company said everything customers wanted to hear and did everything investors wanted to see: It produced robust, consistent growth from groundbreaking products combined with an aggressive M&A strategy and a cherished culture, all operating under the helm of a bombastic, but respected, CEO and team of well-coiffed executives.

Dreamforce is the embodiment of that success. Every year, alongside frustrating San Francisco residents, the over-the-top celebration serves as a battle cry to the enterprise software industry, reminding everyone that Marc Benioff’s mighty fiefdom is poised to expand even deeper into your corporate IT stack.

Keep Reading Show less
Joe Williams

Joe Williams is a writer-at-large at Protocol. He previously covered enterprise software for Protocol, Bloomberg and Business Insider. Joe can be reached at JoeWilliams@Protocol.com. To share information confidentially, he can also be contacted on a non-work device via Signal (+1-309-265-6120) or JPW53189@protonmail.com.

Policy

The US and EU are splitting on tech policy. That’s putting the web at risk.

A conversation with Cédric O, the former French minister of state for digital.

“With the difficulty of the U.S. in finding political agreement or political basis to legislate more, we are facing a risk of decoupling in the long term between the EU and the U.S.”

Photo: David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images

Cédric O, France’s former minister of state for digital, has been an advocate of Europe’s approach to tech and at the forefront of the continent’s relations with U.S. giants. Protocol caught up with O last week at a conference in New York focusing on social media’s negative effects on society and the possibilities of blockchain-based protocols for alternative networks.

O said watching the U.S. lag in tech policy — even as some states pass their own measures and federal bills gain momentum — has made him worry about the EU and U.S. decoupling. While not as drastic as a disentangling of economic fortunes between the West and China, such a divergence, as O describes it, could still make it functionally impossible for companies to serve users on both sides of the Atlantic with the same product.

Keep Reading Show less
Ben Brody

Ben Brody (@ BenBrodyDC) is a senior reporter at Protocol focusing on how Congress, courts and agencies affect the online world we live in. He formerly covered tech policy and lobbying (including antitrust, Section 230 and privacy) at Bloomberg News, where he previously reported on the influence industry, government ethics and the 2016 presidential election. Before that, Ben covered business news at CNNMoney and AdAge, and all manner of stories in and around New York. He still loves appearing on the New York news radio he grew up with.

Latest Stories
Bulletins