Source Code: Your daily look at what matters in tech.

chinachinaauthorShen LuNoneDavid Wertime and our data-obsessed China team analyze China tech for you. Every Wednesday, with alerts on key stories and research.9338dd5bb5
×

Get access to Protocol

Your information will be used in accordance with our Privacy Policy

I’m already a subscriber
Protocol | China

Meet China’s new gaming underclass

They're called "peiwan," and they act as female companions and therapists to their online male "bosses."

Woman gamer

Female game companions on esports apps are constantly objectified, harassed and exploited.

Photo: Johannes Eisele/AFP via Getty Images

A 23-year-old Shanghai native nicknamed Sake has been playing competitive games since a young age. During her senior year in college, Sake learned that she could make extra cash from her hobby by serving as a virtual companion (陪玩, pronounced peiwan) for online gamers. Her customers were mostly men willing to pay for a partner to play with them, help improve their skills or sometimes just chat with them during downtime.

Sake usually waited for gamers to find her on Bixin, China's leading online marketplace for gamers. Proactive peiwan can find clients by grabbing orders that are already priced. Other times, companions enter an order distribution hall (派单厅) where they line up in front of a customer and a host to show off their voices. Because audio chat is a major component of gaming, a gamer will often pick the companion who he thinks sounds the best.

In the game companion world, women like Sake refer to their male clients as "boss" (老板). And the "boss," often men, call the women "missie" (小姐姐), an affectionate moniker for attractive young women in China.

After graduating last summer, Sake has had difficulty landing a job amid China's COVID-affected labor market, so she's continued working as a part-time peiwan to scrape by while looking for full-time work. She charges the equivalent of $3 per hour for her services, which primarily involve playing Overwatch with clients she's matched with on Bixin.

Sake's rates are set low because the game she's most skilled at playing, Overwatch, a team-based multiplayer game published by Blizzard Entertainment, is far less popular than hits like League of Legends. Then again, Sake told Protocol, most male clients hire female game companions not to improve their skills, but for the company.

"It's a little sexist," Sake said. The gamers "are not here to level up; what they want is entertainment." For that, they usually hire a male trainer.

"Only men are considered serious, skilled gamers," Mengyang Zhao, a Ph.D. candidate at the University of Pennsylvania who studies China's video game service industry, told Protocol. "However skilled a female gamer is, people generally don't take her seriously, so women tend to hit a low wage ceiling."

Sake is one of 6 million registered game companions on Bixin, an app developed by Shanghai Yitan Network Technology Company. Yitan was founded in 2014 and is backed by IDG Capital. Esports has exploded in China over the past several years — particularly during the pandemic, when more idle labor joined the game-service sector. China is now the world's largest esports market, registering $21 billion in sales in 2020. National and local governments have announced policies to attract professional esports talent. Last year, the China Communications Industry Association's esports branch, a trade organization, designated game companions as a profession. But most peiwan on platforms like Bixin are casual gamers like Sake not certified by the association.

As with other thriving tech sectors like ecommerce and ed tech, esports has penetrated deep into lower-tier markets (下沉市场) beyond first- and second-tier cities. During the first half of 2020, Bixin attracted over 950,000 new game companions from rural China, accounting for almost half of the platform's new users. State media has praised platforms like Bixin for helping revitalize China's post-COVID economy by offering freelance gigs.

But game companions exist in a corner of the digital gig economy that's given far less public attention than delivery workers, car-hailing drivers and livestream hosts. It's a job virtually unique to China, according to Zhao, the Penn researcher, who said she has interviewed more than 60 Chinese peiwan over the past two years. In 2021, the game companions for hire on marketplaces like Bixin were overwhelmingly female and were generally looked down upon by professional esports players and game developers. Most of them live in China's economic backwaters: rust belts, far-flung regions and small towns. They tend to not have college degrees, which leaves them fewer employment options. And on apps like Bixin, they are constantly objectified, harassed and exploited.

Being a peiwan can be excruciating work. In one extreme case, Zhao came across a peiwan in the northwestern Chinese city of Xi'an who slept only seven hours every three days so she could work enough to take home $1,544 a month. In order to get a higher hourly rate, many game companions will take overnight orders. The influx of game companions in the past two years has lowered the average hourly rates to about $3 from the equivalent of $7.70. "But for many game companions, this is still an easier job than working as a supermarket cashier, hotel receptionist, restaurant waiter or factory worker," Zhao said. "They can work from home."

Bixin has had issues with users exploiting its social features and using the app to solicit sex. There are multiple reports of "bosses" reportedly sexually harassing female game companions on the Bixin app. Last year, regulators in Shanghai summoned Bixin executives for talks and ordered it to pause one social feature that was "harmful to the physical and mental health of minors" and told it to improve its content moderation mechanism.

Much of the flirting, negotiation and transaction now happens not on Bixin, but during games and on WeChat. Bixin matches "bosses" with "missies" through a combination of AI and manual selection processes. Many of the profile photos — good-looking young women — are fake. The key determining factor for a boss to pick the companion he prefers is her voice. Many prefer a "girly-girl voice," Zhao told Protocol. And because female companions are more popular than their male counterparts, it's common for male game companions to use a voice changer to make themselves sound like a woman.

Not only do the majority of the female game companions earn low wages, but they often have to play therapist to clients. "Sometimes, I have to listen to [client] gripes, and talk them through things while playing with them," Sake told Protocol. "Counseling is expensive. I feel like [clients] are taking advantage of me."

Bixin doesn't allow users to trade contact info through its own messaging channel, but savvy users know to bypass the monitoring of the platform by exchanging WeChat handles during games. Once they are connected outside of Bixin, the client and the companions can negotiate new terms and prices there. Game companions like it this way because they can take 100% of the revenue, instead of giving Bixin a 20% cut. But this also means they are out in the Wild West on their own, without protections when problems arise at work. To maintain customer relationships, companions have to constantly keep in touch with "bosses" on WeChat, even when games aren't in session, sending their effective hourly wages even lower.

Sake eventually became friends with a handful of regulars. But when she and her female friends play games for fun, they always seek other female partners because of their world experiences with "greasy" men, a slang term signaling poor boundaries. "There are generally two types of bosses," Sake told Protocol. "They either suck up to women or they are misogynists." Some gamers are embarrassed when their friends find out Sake is a paid peiwan. "It's like I'm the waitress pouring drinks for the men."

Protocol | Workplace

The Activision Blizzard lawsuit has opened the floodgates

An employee walkout, a tumbling stock price and damning new reports of misconduct.

Activision Blizzard is being sued for widespread sexism, harassment and discrimination.

Photo: Bloomberg/Getty Images

Activision Blizzard is in crisis mode. The World of Warcraft publisher was the subject of a shocking lawsuit filed by California's Department of Fair Employment and Housing last week over claims of widespread sexism, harassment and discrimination against female employees. The resulting fallout has only intensified by the day, culminating in a 500-person walkout at the headquarters of Blizzard Entertainment in Irvine on Wednesday.

The company's stock price has tumbled nearly 10% this week, and CEO Bobby Kotick acknowledged in a message to employees Tuesday that Activision Blizzard's initial response was "tone deaf." Meanwhile, there has been a continuous stream of new reports unearthing horrendous misconduct as more and more former and current employees speak out about the working conditions and alleged rampant misogyny at one of the video game industry's largest and most powerful employers.

Keep Reading Show less
Nick Statt
Nick Statt is Protocol's video game reporter. Prior to joining Protocol, he was news editor at The Verge covering the gaming industry, mobile apps and antitrust out of San Francisco, in addition to managing coverage of Silicon Valley tech giants and startups. He now resides in Rochester, New York, home of the garbage plate and, completely coincidentally, the World Video Game Hall of Fame. He can be reached at nstatt@protocol.com.

Over the last year, financial institutions have experienced unprecedented demand from their customers for exposure to cryptocurrency, and we've seen an inflow of institutional dollars driving bitcoin and other cryptocurrencies to record prices. Some banks have already launched cryptocurrency programs, but many more are evaluating the market.

That's why we've created the Crypto Maturity Model: an iterative roadmap for cryptocurrency product rollout, enabling financial institutions to evaluate market opportunities while addressing compliance requirements.

Keep Reading Show less
Caitlin Barnett, Chainanalysis
Caitlin’s legal and compliance experience encompasses both cryptocurrency and traditional finance. As Director of Regulation and Compliance at Chainalysis, she helps leading financial institutions strategize and build compliance programs in order to adopt cryptocurrencies and offer new products to their customers. In addition, Caitlin helps facilitate dialogue with regulators and the industry on key policy issues within the cryptocurrency industry.
Protocol | Workplace

Founder sues the company that acquired her startup

Knoq founder Kendall Hope Tucker is suing the company that acquired her startup for discrimination, retaliation and fraud.

Kendall Hope Tucker, founder of Knoq, is suing Ad Practitioners, which acquired her company last year.

Photo: Kendall Hope Tucker

Kendall Hope Tucker felt excited when she sold her startup last December. Tucker, the founder of Knoq, was sad to "give up control of a company [she] had poured five years of [her] heart, soul and energy into building," she told Protocol, but ultimately felt hopeful that selling it to digital media company Ad Practitioners was the best financial outcome for her, her team and her investors. Now, seven months later, Tucker is suing Ad Practitioners alleging discrimination, retaliation and fraud.

Knoq found success selling its door-to-door sales and analytics services to companies such as Google Fiber, Inspire Energy, Fluent Home and others. Knoq representatives would walk around neighborhoods, knocking on doors to market its customers' products and services. The pandemic, however, threw a wrench in its business. Prior to the acquisition, Knoq says it raised $6.5 million from Initialized Capital, Haystack.vc, Techstars and others.

Keep Reading Show less
Megan Rose Dickey
Megan Rose Dickey is a senior reporter at Protocol covering labor and diversity in tech. Prior to joining Protocol, she was a senior reporter at TechCrunch and a reporter at Business Insider.
dei
Protocol | Workplace

What’s the purpose of a chief purpose officer?

Cisco's EVP and chief people, policy & purpose officer shares how the company is creating a more conscious and hybrid work culture.

Like many large organizations, the leaders at Cisco spent much of the past year working to ensure their employees had an inclusive and flexible workplace while everyone worked from home during the pandemic. In doing so, they brought a new role into the mix. In March 2021 Francine Katsoudas transitioned from EVP and chief people officer to chief people, policy & purpose Officer.

For many, the role of a purpose officer is new. Purpose officers hold their companies accountable to their mission and the people who work for them. In a conversation with Protocol, Katsoudas shared how she is thinking about the expanded role and the future of hybrid work at Cisco.

Keep Reading Show less
Amber Burton

Amber Burton (@amberbburton) is a reporter at Protocol. Previously, she covered personal finance and diversity in business at The Wall Street Journal. She earned an M.S. in Strategic Communications from Columbia University and B.A. in English and Journalism from Wake Forest University. She lives in North Carolina.

Protocol | Fintech

The digital dollar is coming. The payments industry is worried.

Jodie Kelley heads the Electronic Transactions Association. The trade group's members, who process $7 trillion a year in payments, want a say in the digital currency.

Jodie Kelley is CEO of the Electronic Transactions Association.

Photo: Electronic Transactions Association

The Electronic Transactions Association launched in 1990 just as new technologies, led by the World Wide Web, began upending the world of commerce and finance.

The disruption hasn't stopped.

Keep Reading Show less
Benjamin Pimentel

Benjamin Pimentel ( @benpimentel) covers fintech from San Francisco. He has reported on many of the biggest tech stories over the past 20 years for the San Francisco Chronicle, Dow Jones MarketWatch and Business Insider, from the dot-com crash, the rise of cloud computing, social networking and AI to the impact of the Great Recession and the COVID crisis on Silicon Valley and beyond. He can be reached at bpimentel@protocol.com or via Signal at (510)731-8429.

Latest Stories