Deepdub uses AI to dub movies in the voice of famous actors

Fresh out of stealth, the startup is using artificial intelligence to automate the localization process for global streaming.

Deepdub AI dubbing demo

Deepdub promises AI dubbing at the click of a button.

Image: Deepdub

The streaming wars aren't just about domestic viewers anymore: Netflix, Disney, HBO Max and the like increasingly compete around the world. Around a third of Disney+ subscribers, for instance, are based in India, and the company is looking to further grow its international audience in Europe and Latin America.

Tel Aviv-based startup Deepdub wants to help streaming services accelerate this kind of international rollout by using artificial intelligence for their localization needs. Deepdub, which came out of stealth on Wednesday, has built technology that can translate a voice track to a different language, all while staying true to the voice of the talent. This makes it possible to have someone like Morgan Freeman narrate a movie in French, Italian or Russian without losing what makes Freeman's voice special and recognizable.

Deepdub was founded in late 2019, and has been in conversations with a number of potential Hollywood clients, according to Deepdub CMO Oz Krakowski. "People's jaws are dropping to the floor," he said, adding that industry insiders especially value the ability to adjust the voice of an AI-generated dubbing track. "We call it voice design," he explained.

Deepdub has published an impressive demo video on YouTube. Krakowski recently gave me some more context on how the company's technology works:

  • Deepdub currently can dub videos into six different languages, including French, German and Spanish. The company aims to double that number in the next few months, and ultimately wants to be able to localize videos into 60 languages.
  • The technology is designed to fully automate the dubbing process, but Krakowski admitted that higher-end projects still require a bit of manual intervention for things like local idioms and brands. For instance, the convenience store chain 7-Eleven doesn't exist in many countries, so employees may have to help the system find an adequate replacement.
  • However, this kind of intervention only has to happen once, and it benefits all future projects. "The system keeps learning," Krakowski said. "The amount of manual work decreases over time."
  • Deepdub can work with a variety of source materials. This includes complete video files with mixed-down audio tracks from which the system is able to remove and replace individual voices. That could especially come in handy for streaming services with a lot of library content. "You have streaming services with thousands of videos that are stuck on a single language," Krakowski said.

Deepdub is not the only company looking to use AI for dubbing and voice localization. Toronto-based Resemble has built tech to clone your voice in different languages, which is already being used for chatbots and automated call centers. London-based Synthesia also targets Hollywood, albeit with a bit of a different approach: It changes not only the audio track, but actually uses deepfake image manipulation to match an actor's mouth movement to the new voice. Krakowski pointed out that such an approach is still challenged by different camera angles as well as onscreen motion, but he acknowledged that the two technologies may ultimately converge. "It's not a question of if, just of when," he said.

In the meantime, AI dubbing may be able to help Hollywood with some more pressing problems. The pandemic forced streaming services to limit dubbing for a number of markets. For instance, Netflix has been telling viewers in recent months that it had to delay localization for some of its titles. "We're prioritizing voice actors' and dubbing studio safety," the company informed viewers within its app. Artificial intelligence could help to bridge those gaps, even if studios ultimately decide to rely on real voice actors for the final version.

A version of this article will appear in this week's Next Up newsletter. Sign up here to receive it in your inbox every Thursday.

Fintech

Judge Zia Faruqui is trying to teach you crypto, one ‘SNL’ reference at a time

His decisions on major cryptocurrency cases have quoted "The Big Lebowski," "SNL," and "Dr. Strangelove." That’s because he wants you — yes, you — to read them.

The ways Zia Faruqui (right) has weighed on cases that have come before him can give lawyers clues as to what legal frameworks will pass muster.

Photo: Carolyn Van Houten/The Washington Post via Getty Images

“Cryptocurrency and related software analytics tools are ‘The wave of the future, Dude. One hundred percent electronic.’”

That’s not a quote from "The Big Lebowski" — at least, not directly. It’s a quote from a Washington, D.C., district court memorandum opinion on the role cryptocurrency analytics tools can play in government investigations. The author is Magistrate Judge Zia Faruqui.

Keep ReadingShow less
Veronica Irwin

Veronica Irwin (@vronirwin) is a San Francisco-based reporter at Protocol covering fintech. Previously she was at the San Francisco Examiner, covering tech from a hyper-local angle. Before that, her byline was featured in SF Weekly, The Nation, Techworker, Ms. Magazine and The Frisc.

The financial technology transformation is driving competition, creating consumer choice, and shaping the future of finance. Hear from seven fintech leaders who are reshaping the future of finance, and join the inaugural Financial Technology Association Fintech Summit to learn more.

Keep ReadingShow less
FTA
The Financial Technology Association (FTA) represents industry leaders shaping the future of finance. We champion the power of technology-centered financial services and advocate for the modernization of financial regulation to support inclusion and responsible innovation.
Enterprise

AWS CEO: The cloud isn’t just about technology

As AWS preps for its annual re:Invent conference, Adam Selipsky talks product strategy, support for hybrid environments, and the value of the cloud in uncertain economic times.

Photo: Noah Berger/Getty Images for Amazon Web Services

AWS is gearing up for re:Invent, its annual cloud computing conference where announcements this year are expected to focus on its end-to-end data strategy and delivering new industry-specific services.

It will be the second re:Invent with CEO Adam Selipsky as leader of the industry’s largest cloud provider after his return last year to AWS from data visualization company Tableau Software.

Keep ReadingShow less
Donna Goodison

Donna Goodison (@dgoodison) is Protocol's senior reporter focusing on enterprise infrastructure technology, from the 'Big 3' cloud computing providers to data centers. She previously covered the public cloud at CRN after 15 years as a business reporter for the Boston Herald. Based in Massachusetts, she also has worked as a Boston Globe freelancer, business reporter at the Boston Business Journal and real estate reporter at Banker & Tradesman after toiling at weekly newspapers.

Image: Protocol

We launched Protocol in February 2020 to cover the evolving power center of tech. It is with deep sadness that just under three years later, we are winding down the publication.

As of today, we will not publish any more stories. All of our newsletters, apart from our flagship, Source Code, will no longer be sent. Source Code will be published and sent for the next few weeks, but it will also close down in December.

Keep ReadingShow less
Bennett Richardson

Bennett Richardson ( @bennettrich) is the president of Protocol. Prior to joining Protocol in 2019, Bennett was executive director of global strategic partnerships at POLITICO, where he led strategic growth efforts including POLITICO's European expansion in Brussels and POLITICO's creative agency POLITICO Focus during his six years with the company. Prior to POLITICO, Bennett was co-founder and CMO of Hinge, the mobile dating company recently acquired by Match Group. Bennett began his career in digital and social brand marketing working with major brands across tech, energy, and health care at leading marketing and communications agencies including Edelman and GMMB. Bennett is originally from Portland, Maine, and received his bachelor's degree from Colgate University.

Enterprise

Why large enterprises struggle to find suitable platforms for MLops

As companies expand their use of AI beyond running just a few machine learning models, and as larger enterprises go from deploying hundreds of models to thousands and even millions of models, ML practitioners say that they have yet to find what they need from prepackaged MLops systems.

As companies expand their use of AI beyond running just a few machine learning models, ML practitioners say that they have yet to find what they need from prepackaged MLops systems.

Photo: artpartner-images via Getty Images

On any given day, Lily AI runs hundreds of machine learning models using computer vision and natural language processing that are customized for its retail and ecommerce clients to make website product recommendations, forecast demand, and plan merchandising. But this spring when the company was in the market for a machine learning operations platform to manage its expanding model roster, it wasn’t easy to find a suitable off-the-shelf system that could handle such a large number of models in deployment while also meeting other criteria.

Some MLops platforms are not well-suited for maintaining even more than 10 machine learning models when it comes to keeping track of data, navigating their user interfaces, or reporting capabilities, Matthew Nokleby, machine learning manager for Lily AI’s product intelligence team, told Protocol earlier this year. “The duct tape starts to show,” he said.

Keep ReadingShow less
Kate Kaye

Kate Kaye is an award-winning multimedia reporter digging deep and telling print, digital and audio stories. She covers AI and data for Protocol. Her reporting on AI and tech ethics issues has been published in OneZero, Fast Company, MIT Technology Review, CityLab, Ad Age and Digiday and heard on NPR. Kate is the creator of RedTailMedia.org and is the author of "Campaign '08: A Turning Point for Digital Media," a book about how the 2008 presidential campaigns used digital media and data.

Latest Stories
Bulletins