Given Apple's recent changes to third-party tracking technology and Google's looming changes, the customer data platform provider is poised to play a central role in Twilio's product vision moving forward.