Writers, creators and businesses of all kinds are looking to set up their own space online again. To do that, companies are trying to figure out how to deal with two very different internets.